freedom island

2 girls in love…

Harold Pinter – H διάβρωση της γλώσσας της ελευθερίας

Υποθέτουμε ότι ζουμε σε μία ελεύθερη χώρα εδώ και τόσον καιρό που μας είναι δύσκολο να υποβάλουμε αυτή τη ιδέα σε οποιονδήποτε πραγματικό ή ουσιαστικό έλεγχο. Μια ολόκληρη σειρά καταπατήσεων βασικών ελευθεριών συμβαίνει σήμερα σ’ αυτήν την χώρα. Καλύπτει ένα μεγάλο φάσμα, είναι ανυπολόγιστης σημασίας κι έχει ολέθριες συνέπειες.

Πιστεύω ότι η γενεσιουργός αιτία αυτής της κατάστασης είναι ότι εδώ και σαράντα χρόνια η σκέψη μας έχει παγιδευτεί σε κούφιες γλωσσικές κατασκευές, μια τετριμμένη, νεκρή αλλά εξαιρετικά επιτυχημένη ρητορεία. Αυτό αντιπροσωπεύει, κατά τη γνώμη μου, μια ήττα της νοημοσύνης και της βούλησης. Όταν η τσεχική αστυνομία χρησιμοποιεί τα κλομπ της στην πλατεία Wenceslas, περιγράφουμε το γεγονός σαν πράξη βάναυσης καταστολής, σύμφωνη με τις πρακτικές ενός ολοκληρωτικού καθεστώτος. Όταν η αγγλική αστυνομία επιτίθεται έφιππη εναντίον φοιτητών στη γέφυρα Γουεστμινστερ, περιγράφουμε αυτό το γεγονός σαν προάσπιση του νόμου και της τάξης και πληροφορούμαστε ότι πρόκειται για αναχαίτιση βασικά ανατρεπτικών δυνάμεων. Οι Τσέχοι χρησιμοποιούν ακριβώς την ίδια γλώσσα (όπως βέβαια κάνουν και οι Τούρκοι, οι Χιλιανοί, οι Νοτιοαφρικάνοι κλπ): οι διαδηλώσεις είναι εναντίον του κράτους και πρέπει να καταστέλλονται βίαια. Εδώ, όπως και εκεί, πιστεύω πως πρέπει να κρίνουμε μια δύναμη που κυβερνά όχι απ΄ ότι λεει ότι είναι, ή από ότι λέει ότι σκοπεύει να κάνει, αλλά απ’ ότι κάνει. Μπορεί να αυτοαποκαλείται όπως θέλει. Τον Ιανουάριο του 1986 μια νέα γυναίκα που διαδήλωνε εναντίον των πυρηνικών όπλων  (το κάνουν ακόμη αυτό, ξέρετε) έχασε το δάχτυλο της όταν ένας φρουρός ασφαλείας την τράβηξε απότομα από το αγκαθωτό σύρμα. Αυτό δεν συνέβει στην Τσεχοσλοβακία . Συνέβει εδώ. […] Επειδή η γλώσσα έχει χάσει το κύρος της κι επειδή το πνεύμα και η ηθική νοημοσύνη κλονίζονται θανάσιμα, η κυβέρνηση μπορεί εν λευκώ να κάνει ότι θέλει. Οι αστυνομικοί της μπορούν να παρακολουθούν, να εισβάλλουν, να υποκλέπτουν, να παραβιάζουν, να λένε ψέματα, να συκοφαντούν, να κακοποιούν και να τρομοκρατούν ατιμωρητί. Η αποκάλυψη αυτών των πραγμάτων θα οδηγήσει τον αποκαλύπτοντα στην φυλακή, ενώ το όργανο της κυβέρνησης παραμένει υπεράνω του νόμου, υπόλογο ούτε στους πολίτες αυτής της χώρας ούτε στους αντιπροσώπους τους στο κοινοβούλιο. (Οι υπηρεσίες ασφαλείας ήταν φυσικά ανέκαθεν υπεράνω του νόμου αλλά τώρα αυτό παίρνει διαστάσεις ιερότητας ενωπίον του νόμου, τρόπος του λέγειν.)
Οι νόμοι είναι βάρβαροι και κυνικοί. Κανένας τους δεν έχει σχέση με δημοκρατικές φιλοδοξίες. Όλοι τους έχουν σχέση με την ενδυνάμωση και εδραίωση της κρατικής εξουσίας. Αν δε δούμε αυτήν την αλήθεια κατάμουτρα, αυτή η ελεύθερη χώρα κινδυνεύει σοβαρά να στραγγαλιστεί μέχρι θανάτου.

Eroding the Language of Freedom, Μαρτιος 1989

Harold Pinter

10 October 1930 – 24 December 2008

pinterh

το παραπάνω αποσπασμα το αντεγραψα απο το βιβλίο “Φωνές” του Πιντερ, το οποίο περιέχει εκτός απο πεζα και πολιτικά κείμενα του και τον λόγο του για το Νομπελ. το κειμενο αυτο εχει γραφει πριν σχεδον 20χρονια αλλα για μενα ειναι σαν να εχει γραφει για την ελλαδα του σημερα. μακαρι με τα κείμενα του ο Πιντερ να έχει κάνει μερικούς ανθρώπους να σκέφτονται. μας λειπουν οι άνθρωποι που σκέφτοντα και δρουν. έχουμε κάβα όμως απο ανθρώπους-καταναλωτές. που εχουν κανει θεμα στις ειδησεις το αν θα είναι την τελευταία ΚΥΡΙΑΚΗ του χρόνου “ανοιχτά” τα καταστήματα. τελικα το μόνο που μένει ανοιχτό σε αυτή την χώρα είναι η tv και τα καταστήματα. μυαλά και μάτια κλείνουν σε κάθε τι άλλο. σκοταδι κοινως. σκοταδι. κι αν κατι με κρατα ακομη εδω ειναι ενα στενσιλ σενα τοιχο στην πλατεια που λεει: “καμια ειρηνη χωρις δικαιοσυνη”.

λ

3 Comments»

  lenaki wrote @

κείμενα του Pinter μπορείτε να βρείτε εδώ:
http://www.haroldpinter.org/politics/index.shtml

  όλα θα πάνε καλά wrote @

Πολύ σημαντικός ο Πίντερ…και μεγάλες αλήθειες είπε…
Αφήνω εδω τις ευχές μου για τη νέα χρονιά!Να είσαι καλά.

  christiana wrote @

“Εδώ, όπως και εκεί, πιστεύω πως πρέπει να κρίνουμε μια δύναμη που κυβερνά όχι απ΄ ότι λεει ότι είναι, ή από ότι λέει ότι σκοπεύει να κάνει, αλλά απ’ ότι κάνει. Μπορεί να αυτοαποκαλείται όπως θέλει. ”

και λιγο παρακατω:

“Επειδή η γλώσσα έχει χάσει το κύρος της κι επειδή το πνεύμα και η ηθική νοημοσύνη κλονίζονται θανάσιμα, η κυβέρνηση μπορεί εν λευκώ να κάνει ότι θέλει. Οι αστυνομικοί της μπορούν να παρακολουθούν, να εισβάλλουν, να υποκλέπτουν, να παραβιάζουν, να λένε ψέματα, να συκοφαντούν, να κακοποιούν και να τρομοκρατούν ατιμωρητί. Η αποκάλυψη αυτών των πραγμάτων θα οδηγήσει τον αποκαλύπτοντα στην φυλακή, ενώ το όργανο της κυβέρνησης παραμένει υπεράνω του νόμου, υπόλογο ούτε στους πολίτες αυτής της χώρας ούτε στους αντιπροσώπους τους στο κοινοβούλιο.”

τοσο κοντα για αλλη μια φορα…αυτη η καθυστερηση των γεγονοτων κατα 30 χρονια στη χωρα μας ειναι τουλαχιστον εκνευριστικη..
το χειροτερο ειναι πως στην Ελλαδα δεν εχουμε ουτε εναν “πνευματικο ανθρωπο” που να εχει τη δυναμη, το θαρρος και την παρρησια να μιλησει ευθαρσως για τα πολιτικα πραγματα στην ελλαδα.
ολοι επιλεγουν εναν ασαφη και γενικολογο τροπο να μιλουν προκειμενου να αφηνουν το περιθωριο ερμηνειας απο ολες τις πλευρες να καταλαβουν ο,τι θελουν για οποιον θελουν.
δεν υπαρχει η διαθεση να μιλησουν καθαρα, με ονοματα και γεγονοτα για να μη δυσαρεστησουν τον εναν ή τον αλλον και στην τελικη την θεση ή την τσεπη τους.
αρκετα με τα υποννοουμενα.
ας μιλησουμε απλα και καθαρα επιτελους.
ειναι ο μονος τροπος, η μονη λυση.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: