freedom island

2 girls in love…

body modification

ενα ποστ που ηθελα καιρο να κανω σχετικα με το παραπανω βιβλιο. το’χα διαβασει πριν 3 χρονια. οταν πρωτοκυκλοφορησε ειχε γινει αρκετα γνωστο [στο εξωτερικο περισσοτερο και οχι τοσο στην ελλαδα]. το πρωτο της βιβλιο της Hitomi Kanehara. ηταν 21 χρονων οταν εκδοθηκε στην Ιαπωνία το “snakes & earrings”. ακολουθησαν αλλα 4 μυθιστορηματα.

” The story follows several months in the life of Lui, a young woman who, while exploring body modification, decides to split her tongue. It follows her feelings at this time, and follows her slow spiral downwards into alcoholism. The story ends with Lui’s own tragic discovery about her lover and the mysterious tattoo artist she has grown to become entranced by.”

το παραπανω απο τη wikipedia.
από την ελληνική εκδοση του βιβλιου (εκδ. ωκεανιδα – τιτλος: η γλώσσα του φιδιου) αντιγράφω:

Η Χιτόμη Κανεχάρα είναι μια καινούρια συγγραφέας είκοσι ενός χρόνων που σταμάτησε να πηγαίνει σχολείο στα έντεκα της. Στην εφηβική ηλικία έφυγε από το σπίτι της και άρχισε να στέλνει e-mail ιστορίες στον πατέρα της. Εκείνος, μεταφραστής λογοτεχνίας στο επάγγελμα, τη βοηθούσε να τις διορθώνει και να τις επιμελείται. Η γλώσσα του φιδού κέρδισε το 2004 το κορυφαίο ιαπωνικό λογοτεχνικό βραβείο Akutagawa. […]



No comments yet»

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: