freedom island

2 girls in love…

Ένα κυριακάτικο απόγευμα…

[…] Με μια επιμονή, που ηταν ακομη πιο εκνευριστικη εξαιτιας της ντροπαλοτητας και των ανοητων δικαιολογιων που τη συνόδευαν, η Ρόμπιν άρχισε να την αναζητάει. Ερχόταν στη “Γεννήτρια”. Την έπαιρνε έξω να φάνε. Της τηλεφωνούσε τα μεσάνυχτα και φλυαρούσε γι’ ανιαρά θέματα, αυτά που η Ντενιζ παρίστανε τόσο καιρό πως την ενδιέφεραν πάρα πολύ. Ένα κυριακάτικο απόγευμα πέτυχε τη Ντενιζ στο σπίτι της κι ήπιαν μαζι τσαι στο μισό τραπέζι του πινγκ-πονγκ. Η Ρόμπιν διαρκώς κοκκίνιζε και χαχάνιζε.

Καθώς το τσαι κρύωνε, ένα κομμάτι της Ντενίζ σκεπτόταν: Γαμώτο, τώρα μου την πέφτει στ’ αλήθεια.
Αυτό το κομμάτι του εαυτού της λογάριαζε σαν πραγματική απειλή τις εξαντλητικές απαιτήσεις της Ρομπιν: Θέλει σεξ σε καθημερινη βαση.
Το ίδιο κομμάτι σκεφτόταν επίσης: Θεέ μου, πώς τρώει έτσι;
Και: Δεν είμαι “λεσβία”.

Την ίδια στιγμή, ένα άλλο κομμάτι του εαυτού της ήταν κυριολεκτικά πλημμυρισμένο από πόθο. Δεν είχε αντιληφθεί μέχρι τότε με τόσο απτό τρόπο τι σοι αρρώστεια ήταν το σεξ, τα μυστήρια όσα σωματικά συμπτώματα, γιατί ποτέ της δεν είχε πάθει τέτοια πλάκα όπως τώρα με τη Ρόμπιν.

Σε μια παυση της φλυαρίας, η Ρόμπιν μάγκωσε κάτω απ’ το τραπέζι το πινγκ-πονγκ τα πόδια της Ντενιζ, που πάντα φορούσε καλόγουστα παπούτσια με τα δικά της λευκά αθλητικά παπούτσια.. […]

Ένα φιλι, ένα χάδι στο γόνατο, ξυπνούσαν ολόκληρο το σώμα της. Ένιωθε ξετρελαμένη, να ξεχειλίζει από ενέργεια, να παίρνει χιλιάδες στροφές, την καταδίωκε το φάντασμα κάθε απαγορευμένης, στο γάμο της, σεξουαλικής επαφής. Έκλεινε τα μάτια της πάνω στην πλάτη της Ρομπιν κι ακουμπούσε το μάγουλο της ανάμεσα στις ωμοπλάτες της, τα χερια της χούφτωναν τα στρογγυλά, στητα και παραδοξα ελαφρια στηθη της – ενιωθε σαν γατουλα που παιζει με δυο πομπον πουδραρίσματος. […]

απο το “The corrections” του J.Franzen / μεταφρασμενο “Οι διορθώσεις” – εκδ.Ωκεανιδα

λ

1 Comment»

  deeona wrote @

Το βυζουαλ γατουλα – πομπομ πουδραρισματος ολα τα λεφτα!

Βρε τη Ρομπιν τι επαθε η καψερη..Αχ.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: